스크랩드 프린세스 - Little wing

제목 : Little Wing
작사 : 影山ヒロノブ, 奧井雅美
작곡 : 影山ヒロノブ
편곡 : 河野陽吾
노래 : JAM Project featuring 奧井雅美 (오쿠이 마사미)

New days 始(はじ)まりの朝(あさ)
New days 하지마리노아사
New days 시작의 아침

世界(せかい)とキスしよう
세카이토 키스시요우
세계와 키스해요

Blowing in the wind ほんの少(すこ)しの 勇氣(ゆうき)と愛(あい)をポケットに
Blowing in the wind 호온토노스코시노 유우키아이어포켓-토니
Blowing in the wind 정말 조금의 용기와 사랑을 주머니에

I wish もしも私(わたし)に
I wish 모시모와타시니
I wish 만약 나에게

翼(つばさ)があったら
츠바사가앗타라
날개가 있다면

悲(かな)しみや過去(かこ)も不安(ふあん)も
카나시미야 카코모 후안모
슬픔이랑 과거도 불안한 마음도

越(こ)えてゆけるのに
코에테유케루노니
뛰어 넘어갈 수 있을텐데

Yeah! 失(うしな)うものなど なんにもないよ
Yeah! 우시나우모노나도 나응니모나이요
Yeah! 잃어버릴 것 따위는 아무것도 아니에요

(出(で)たとこ勝負(しょうぶ)の Brand new day)
(데타토코시요우부노 Brand new day)
( 나아가서 승부할 Brand new day )

Take my way! この手(て)の平(ひら)で
Take my way! 코노테노히라데
Take my way! 이 손바닥으로

奇跡(きせき)をキャッチしたい
키세키어캇치시타이
기적을 잡고싶어요

果(は)てしない空(そら)と大地(だいち)
하테시나이소라토다이치
끝 없는 하늘과 대지

そして未來(みらい)を旅(たび)してく
소시테미라이어타비시테쿠
그리고 미래를 여행해가요

生(う)まれたての翼(つばさ)は Oh!
우마레타테노츠바사하 Oh!
갓 태어난 날개는 Oh!

きっときっときっと Someday!
킷토! 킷토! 킷토! Someday!
분명! 분명! 분명! Some day!

輝(かがや)いてくんだ
카가야이테쿵다-
빛나게 될 거에요

Maybe きっとどこかに
Maybe 킷토도코카니
Maybe 분명 어딘가에

答(こた)えがあるはず
코타에가아루하즈
분명 답이 있어요

Going on my way! たった一(ひと)つの
Going on my way! 탓아타히토츠노
Going on my way! 단지 한가지의

眞實(しんじつ)は遠(とお)い風(かぜ)の中(なか)
시응지츠하토오이카제노나카
진실은 머나먼 바람속에

Sometime 負(ま)けそうなときは
Sometime 마케소우나토키하
Sometime 질 것 같은 때에는

笑顔(えがお)で深呼吸(しんこきゅう)
에가오데싱코키우
미소로 심호흡을 해봐요

泣(な)き蟲(むし)で弱(よわ)い自分(じぶん)は
나키무시데요와이지부응하
울것 같은 기분의 약한 자신은

捨(す)てて行(い)くんだから
스테테이쿵다카라
버려 갈테니까요

Yeah! できないことなど なんにもないよ
Yeah! 데키나이코토나도 나응니모나이요
Yeah! 될 수 없는일 따위는 아무것도 아니에요

Save my dream! 笑(わら)われたって
Save my dream!  와라와레타아
Save my dream! 비웃음 짓지만

無視(むし)してトライしよう！
무시시테토라이시요우！
무시하고 도전해봐요!

地平線(ちへいせん)に向(む)かう雲(くも)を
치헤이셍니무카우쿠모어
지평선으로 향하는 구름을

いつか追(お)い越(こ)すその日(ひ)まで
이츠카오이코스소노히마데
언젠가 앞지르는 그 날까지

夢(ゆめ)を乘(の)せた翼(つばさ)は Oh!
유메어노세타츠바사하 Oh!
꿈을 실은 날개는 Oh!

ずっとずっとずっと Keep on!
즛토 즛토 즛토 Keep on!
계속 계속 계속 keep on!

羽(はね)ばたいてくんだ！！
하네바타이테쿵다！！
날개를 펴 가는거에요!!

New days 始(はじ)まりの朝(あさ)
New days 하지마리노아사
New days 시작의 아침

世界(せかい)とキスしよう
세카이토 키스시요우
세계와 키스해요

Blowing in the wind ほんの少(すこ)しの 勇氣(ゆうき)と愛(あい)をポケットに
Blowing in the wind 호온토노스코시노 유우키아이어포켓-토니
Blowing in the wind 정말 조금의 용기와 사랑을 주머니에

果(は)てしない空(そら)と大地(だいち)
하테시나이소라토다이치
끝 없는 하늘과 대지

そして未來(みらい)を旅(たび)してく
소시테미라이어타비시테쿠
그리고 미래를 여행해가요

生(う)まれたての翼(つばさ)は Oh!
우마레타테노츠바사하 Oh!
갓 태어난 날개는 Oh!

きっときっときっと Someday!
킷토 킷토 킷토  Someday!
분명! 분명! 분명! Some day!

地平線(ちへいせん)に向(む)かう雲(くも)を
치헤이셍니무카우쿠모어
지평선으로 향하는 구름을

いつか追(お)い越(こ)すその日(ひ)まで
이츠카오이코스소노히마데
언젠가 앞지르는 그 날까지

夢(ゆめ)を乘(の)せた翼(つばさ)は Oh!
유메어노세타츠바사하 Oh!
꿈을 실은 날개는 Oh!

ずっとずっとずっと Keep on!
즛토 즛토 즛토 Keep on!
계속 계속 계속 keep on!

羽(はね)ばたいてくんだ！！
하네바타이테쿵다！！
날개를 펴 가는거에요!!