Tip&Tech/Desktop2009.10.31 14:23
포토샵은 전세계적으로 엄청나게 많은 사람들이 사용하는 이미지 편집툴입니다.
(DSLR에 입문하고 보니, 포토샵 리터칭을 하는 분도 종종 만나게 되는데... 포토샵은 "신이 만든 프로그램"이라며 칭송하는 분들이 많더군요 ^^;)

개인적으로 포토샵을 즐겨 사용하지는 않지만, 디테일한 이미지 보정[각주:1]이나 로고작업 등을 할 때는 어김없이 포토샵을 실행하곤 합니다.

하지만, 자주 사용하지 않다보니 툴 사용방법이나 단축키를 잊기 쉬워 관련 강좌를 검색할 때가 많은데요... 대부분의 강좌들이 포토샵 영문 버전을 기준으로 설명하다보니 "한글패치가 적용된 포토샵"을 사용하는 저로서는 불편할 때가 많더군요...

언제 한 번 패치를 해지해야지 하면서도, 귀차니즘으로 지금까지 버티다가... 오늘 이렇게 관련 팁을 정리해 포스팅합니다. :)

본 팁은 한글패치가 적용된 포토샵 CS4를 기준으로 한 것이며, 포토샵 버전에 따라 언어 변환 방법이 달라질 수 있음을 알려드립니다.



그럼 본격적으로 설명해 보도록 하겠습니다.

1. 먼저, 다음의 포토샵 설치 경로[각주:2]로 이동합니다.
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS4\Locales\ko_KR\Support Files\

2. 해당 디렉토리로 이동하셨다면 다음 파일의 이름을 빨갛게 표시한 부분과 같이 수정(x를 추가)합니다.
tw10428.dattw10428.datx 로 수정
(혹시 파일 확장자가 보이지 않아 파일 이름이 아래와 같을 경우, 그냥 다음과 같이 수정하셔도 됩니다.
tw10428tw10428x 로 수정)

3. 파일 이름을 수정하신 후에 포토샵을 실행하시면 아래와 같이 영문으로 출력되는 것을 보실 수 있습니다. :)


PS. 포토샵을 영문 버전으로 바꾸게 된 이유는 패스 툴을 이용해서 그린 영역을 선택 영역으로 바꾸는 단축키(Ctrl+Enter)를 잊어서 입니다. :)
  1. 일반적인 이미지 보정은 같은 어도비사의 라이트룸을 사용합니다. :) [본문으로]
  2. 특별히 수정하지 않았을 경우, C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS4가 기본 설치 경로입니다. [본문으로]

이 글은 새로운 정보가 추가될 때마다 업데이트됩니다. 추천으로 아래 숫자에 1을 더해보세요. :)
RSS구독을 하시면 포스트를 배달해 드립니다. ▷ 한RSS 구독하기, 구글리더 구독하기

댓글을 달아 주세요

  1. 정민

    감사합니다 경로 설명까지 해주신거 도움많이 됐어요 ^^문제 해결해서 기뻐요

    2009.12.05 14:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네, 도움이 되었다니 다행이네요... 그럼 즐거운 포토샵 하세요~ ㅎㅎ;

      2009.12.05 15:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. SHI

    감사합니다 ㅎㅎ!!

    2010.01.23 21:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 고호의하루

    초본데요. 아무리 찾아도 Support Files 안에tw10428.dat는 없어요. 참고로 포샵은 영문인데 일러스트cs4가 한글 버젼이라 영문으로 바꾸려고 하거든요.

    2010.03.26 22:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제가 정리한 팁은 포토샵에 해당하는 것이라 일러스트는 정확하게 말씀드리기가 힘든 것 같습니다. 관련 키워드로 검색해보시기를 추천합니다. ^^;

      2010.03.26 23:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 고호의하루

    tw10428.dat를 좀 전에 다운받아서 해봤는데 일러스트는 여전히 한글버젼으로 나옵니다. 뭐가 잘 못 된걸까요?

    2010.03.26 23:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 예전에 답변했던 것 같은데 지워졌나보네요...

      제가 올린팁은 포토샵에 해당하는 것이므로 일러스트는 적용이 안됩니다.

      관련 팁을 따로 검색해보시는 것이 좋을 것 같네요~ ㅎㅎ;

      2010.04.27 10:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. oo

    우와 님 최고예요~~~ 정말 감사합니다

    2010.04.26 17:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. ㅋㅋ

    정말 감사해요. 아무리찾아도 7.0에대한설명밖에 없던데..정말정말 감사..

    2010.04.28 15:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 와정말정말

    감사합니다. 덕분에 해결되었습니다. 이거 진짜 어떻게 하나 검색해도 잘안나와서 답답했었는데;;;ㅋ

    2011.03.29 20:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]


티스토리 툴바